1
00:00:03,699 --> 00:00:05,961
<ط>في السابق
"حفلة الصيد"...
2
00:00:05,962 --> 00:00:06,831
بصدق، لقد قبلت الوظيفة
3
00:00:06,832 --> 00:00:08,485
أن تكون أقرب إلى العائلة.
4
00:00:08,486 --> 00:00:10,661
دكتور دالاس،
لديك زائر.
5
00:00:10,662 --> 00:00:11,836
مرحبا يا أبي.
6
00:00:11,837 --> 00:00:14,317
هذا مكتوب بواسطة
دكتور دالاس.
7
00:00:14,318 --> 00:00:15,536
هل هذا الاسم يعني أي شيء
لك؟
8
00:00:15,537 --> 00:00:17,016
اه، ليس حقا.
9
00:00:17,017 --> 00:00:19,801
أعني أنني متأكد تمامًا
لقد رحل قبل وقتي.
10
00:00:19,802 --> 00:00:21,759
حصلت للتو على تلك الأقمار الصناعية
الصور مرة أخرى من صديقي.
11
00:00:21,760 --> 00:00:23,979
هذه هي جهود الإنقاذ
في الحفرة.
12
00:00:23,980 --> 00:00:26,155
هذا هو المكان صومعة 12
يقع.
13
00:00:26,156 --> 00:00:27,504
لماذا يا دكتور هذا
وليس الحفرة؟
14
00:00:27,505 --> 00:00:29,028
ما هو أكثر سرية
من الحفرة؟
15
00:00:29,029 --> 00:00:30,333
ما هو هناك؟
16
00:00:30,334 --> 00:00:33,033
بعض الأسرار
من الأفضل تركها مدفونة.
17
00:00:45,088 --> 00:00:46,784
♪ كنت مستلقيا على العشب
18
00:00:46,785 --> 00:00:49,918
♪ صباح يوم الأحد
من الأسبوع الماضي ♪
19
00:00:49,919 --> 00:00:52,225
♪ الانغماس في هزيمة نفسي
20
00:00:55,098 --> 00:00:57,534
♪ لقد تم السطو على ذهني،
كلها ممزقة ومزعجة ♪
21
00:00:57,535 --> 00:00:59,232
♪ كل شيء ملتوي، خاطئ،
واضرب ♪
22
00:01:00,799 --> 00:01:03,105
♪ مريحة
بعمق ثلاثة أقدام ♪
23
00:01:04,890 --> 00:01:07,675
♪ الآن التحديق الغامض
من عدم التواجد هناك ♪
24
00:02:32,848 --> 00:02:34,414
مهلا.
25
00:02:34,415 --> 00:02:35,632
مهلا، كل شيء رائع؟
26
00:02:35,633 --> 00:02:37,808
اه، أنا آسف لإزعاجك.
27
00:02:37,809 --> 00:02:38,983
لا، لا، لا، لا.
28
00:02:38,984 --> 00:02:40,202
لا يوجد إزعاج.
29
00:02:40,203 --> 00:02:41,464
كيف يمكنني مساعدك؟
30
00:02:41,465 --> 00:02:43,901
أنا، اه--في الواقع، لقد ضربت
شيء على الطريق،
31
00:02:43,902 --> 00:02:45,816
وفجرت إطارين.
32
00:02:45,817 --> 00:02:47,253
أوه لا.
33
00:02:47,254 --> 00:02:48,428
نعم.
34
00:02:48,429 --> 00:02:49,951
فقط هناك.
35
00:02:49,952 --> 00:02:51,170
نعم.
36
00:02:51,171 --> 00:02:52,823
هل قمت باستدعاء القطر؟
37
00:02:52,824 --> 00:02:53,998
حاولت.
38
00:02:53,999 --> 00:02:55,783
أنا فقط لا أستطيع الحصول على أي خدمة.
39
00:02:55,784 --> 00:02:57,350
نعم.
40
00:02:57,351 --> 00:03:01,310
نعم، الخدمة الخلوية هي،
اه، متقطعا جدا هنا.
41
00:03:01,311 --> 00:03:03,356
نعم.
42
00:03:03,357 --> 00:03:05,881
لكن كما تعلمون، فنحن نرحب بكم
ل--لاستخدام هاتفي.
43
00:03:08,492 --> 00:03:10,754
أوه، اه،
لا أريد أن أتطفل.
44
00:03:10,755 --> 00:03:12,147
أم--
- لا.
45
00:03:12,148 --> 00:03:13,453
هل ربما فقط--
46
00:03:13,454 --> 00:03:14,497
هل يمكنك الاتصال بي؟
47
00:03:14,498 --> 00:03:17,021
هل سيكون ذلك على ما يرام؟
48
00:03:17,022 --> 00:03:18,153
أوه، بالتأكيد، المتأنق.
49
00:03:18,154 --> 00:03:19,372
لا مشكلة.
50
00:03:33,996 --> 00:03:35,736
مهلا، تشاك، أنا آرلو.
51
00:03:35,737 --> 00:03:39,174
أو يمكنك الحصول على علبتين
مقابل 39.99 دولارًا.
52
00:03:39,175 --> 00:03:41,959
نعم.
مهلا، أم،
53
00:03:41,960 --> 00:03:44,528
لدي رجل هنا
الذي يحتاج إلى السحب.
54
00:03:50,186 --> 00:03:51,404
نعم.
55
00:03:51,405 --> 00:03:53,275
نعم هذا صحيح،
225 طريق ريبر.
56
00:03:53,276 --> 00:03:54,276
لقد حصلت عليه.
57
00:03:54,277 --> 00:03:57,105
أوه، حسنا.
58
00:03:57,106 --> 00:03:58,672
مهلا يا صديقي.
- همم؟
59
00:03:58,673 --> 00:04:00,239
يريد التحدث معك.
60
00:04:00,240 --> 00:04:01,719
اه--
61
00:04:11,642 --> 00:04:13,904
شكرا.
62
00:04:15,646 --> 00:04:16,952
مرحبًا؟
63
00:04:19,694 --> 00:04:20,911
مرحبًا؟
64
00:04:32,141 --> 00:04:35,361
وقال التجاري أنه يمكن
قطع أي شيء.
65
00:04:35,362 --> 00:04:37,276
دعونا معرفة ذلك.
66
00:04:55,338 --> 00:04:56,904
صباح الخير يا موراليس.
67
00:04:56,905 --> 00:04:58,080
صباح الخير.
68
00:05:11,876 --> 00:05:13,268
صباح الخير.
69
00:05:13,269 --> 00:05:14,617
صباح.
70
00:05:14,618 --> 00:05:16,663
على أي كأس أنت؟
71
00:05:16,664 --> 00:05:18,360
ثلاثة.
72
00:05:18,361 --> 00:05:19,840
ما زال الوقت مبكرًا.
73
00:05:19,841 --> 00:05:21,581
حليب، سكر واحد؟
- لا، أنا جيد.
74
00:05:21,582 --> 00:05:23,060
لقد حصلت على خمس ساعات
من النوم المتقطع
75
00:05:23,061 --> 00:05:25,933
على مرتبة فندق متكتل،
جيد جدا للذهاب.
76
00:05:25,934 --> 00:05:28,152
لم تكن بحاجة أبدا
الكثير لإعادة الشحن.
77
00:05:28,153 --> 00:05:29,458
لقد كنت أحسد ذلك دائما.
78
00:05:29,459 --> 00:05:31,547
أنا متأكد من ذلك
اخذ سنوات من عمري
79
00:05:31,548 --> 00:05:34,289
ولكن لديها إيجابياتها.
80
00:05:34,290 --> 00:05:36,160
أيمكننا أن تحدث؟
81
00:05:36,161 --> 00:05:38,946
بالطبع نعم.
82
00:05:38,947 --> 00:05:40,034
هل كل شيء على ما يرام؟
83
00:05:40,035 --> 00:05:41,906
نعم نعم.
84
00:05:43,343 --> 00:05:44,604
هل يجب أن أكون متوتراً؟
85
00:05:44,605 --> 00:05:47,042
اه، هذا يعتمد.
86
00:05:51,046 --> 00:05:52,960
أعرف بشأن سيلو 12.
87
00:06:00,229 --> 00:06:02,578
بيكس، قلت لك هناك
بعض الأشياء التي لا أستطيع--
88
00:06:02,579 --> 00:06:04,014
لا، ما قلته لي كان
الانفجار في الحفرة
89
00:06:04,015 --> 00:06:05,668
لم يكن من قبيل الصدفة.
90
00:06:05,669 --> 00:06:07,540
كيف كانت مشاركة Silo 12؟
91
00:06:07,541 --> 00:06:09,150
من يسأل أنت أم الحسني؟
92
00:06:09,151 --> 00:06:11,674
تريدني أن أثق بك،
ومع ذلك فإنك تستمر في عرقلتي.
93
00:06:11,675 --> 00:06:13,197
هذه ليست الطريقة التي تعمل بها الثقة.
94
00:06:13,198 --> 00:06:14,373
هذا لا يتعلق بالثقة.
95
00:06:14,374 --> 00:06:15,678
الجحيم ليس كذلك.
96
00:06:15,679 --> 00:06:17,027
هناك الكثير من ذلك
أنت لا تخبرني،
97
00:06:17,028 --> 00:06:18,812
ومع ذلك تريد ولائي
في المقابل.
98
00:06:18,813 --> 00:06:20,641
إنها ليست نظرة جيدة، أوليفر.
99
00:06:22,469 --> 00:06:24,818
لا أستطيع المساعدة هنا إذا لم أفعل ذلك
أعرف ما أتعامل معه.
100
00:06:24,819 --> 00:06:26,863
أحاول حمايتك.
101
00:06:26,864 --> 00:06:29,866
عندما يتعلق الأمر بالحفرة،
المعلومات خطيرة.
102
00:06:29,867 --> 00:06:30,780
نعم.
103
00:06:30,781 --> 00:06:32,609
هكذا يتم الاحتفاظ بها في الظلام.
104
00:06:34,481 --> 00:06:35,568
ها أنت ذا.
105
00:06:35,569 --> 00:06:36,918
لقد حصلنا على ضربة.
106
00:06:44,447 --> 00:06:45,795
أب.
107
00:06:45,796 --> 00:06:48,972
كل ما أراه هو ذقنه.
108
00:06:48,973 --> 00:06:50,800
ها هو.
109
00:06:50,801 --> 00:06:51,758
مهلا يا أبي.
110
00:06:51,759 --> 00:06:53,107
هذا ليس ابني.
111
00:06:53,108 --> 00:06:54,543
هيا يا أبي،
فقط دع الممرضة--
112
00:06:54,544 --> 00:06:56,807
أنا لا أتلقى الأوامر
منك.
113
00:06:59,549 --> 00:07:01,245
أنا آسف يا شين.
114
00:07:01,246 --> 00:07:03,596
اعتقدت رؤيتك
قد يهدئه، ولكن--
115
00:07:03,597 --> 00:07:05,467
لا، إنه--لا بأس.
116
00:07:05,468 --> 00:07:08,078
أم، استمع،
يجب أن أذهب إلى العمل،
117
00:07:08,079 --> 00:07:11,560
ولكن إذا كان بإمكانك فقط، اه، أن تعطي
اتصل بي إذا حدث أي شيء.
118
00:07:11,561 --> 00:07:14,041
وشكرا على المحاولة.
119
00:07:14,042 --> 00:07:15,478
سأفعل.
120
00:07:16,479 --> 00:07:17,958
أوه!
121
00:07:17,959 --> 00:07:19,568
اتركني!
122
00:07:19,569 --> 00:07:21,614
هذا المكان عبارة عن سجن.
123
00:07:26,358 --> 00:07:28,448
جاهز عندما تكون يا سيدي.
124
00:07:29,797 --> 00:07:31,841
رجل يدعى لوكاس نايلز
تم العثور عليها مغسولة
125
00:07:31,842 --> 00:07:33,669
على ضفة نهر في ولاية ميسوري.
126
00:07:33,670 --> 00:07:36,542
وهو حاليا في غيبوبة
في المستشفى المحلي.
127
00:07:36,543 --> 00:07:38,500
الحمض النووي مأخوذ من تحت
أظافره متطابقة
128
00:07:38,501 --> 00:07:40,502
نزيل الحفرة المسمى
ارلو براندت.
129
00:07:40,503 --> 00:07:42,852
المستهلك القهري
عانى براندت
130
00:07:42,853 --> 00:07:45,289
من الحالة النفسية
حيث كان إحساسه بذاته
131
00:07:45,290 --> 00:07:47,944
يعتمد فقط على له
الممتلكات المادية.
132
00:07:47,945 --> 00:07:50,556
لقد كان حالة فريدة من نوعها
الاستهلاك الواضح،
133
00:07:50,557 --> 00:07:52,209
كما حددها ثورستون فيبلين.
134
00:07:52,210 --> 00:07:54,168
ثورستين فيبلين.
135
00:07:54,169 --> 00:07:56,953
اه، لقد كان من القرن التاسع عشر
عالم الاجتماع الذي درس الناس
136
00:07:56,954 --> 00:07:58,781
الذين تم تثبيتهم
على الممتلكات المادية
137
00:07:58,782 --> 00:08:02,177
كوسيلة للارتقاء
وضعهم الاجتماعي.
138
00:08:03,047 --> 00:08:04,787
فقط في حالة براندت،
كان متسوقًا منزليًا.
139
00:08:04,788 --> 00:08:06,485
لقد حزم مزرعته
مع كل بند
140
00:08:06,486 --> 00:08:08,051
يمكنه الشراء عبر الهاتف.
141
00:08:08,052 --> 00:08:09,923
يصرخ محبي التسوق أكثر
من القاتل المتسلسل، أليس كذلك؟
142
00:08:09,924 --> 00:08:11,315
حسنا، في البداية
القتل كان عادلا
143
00:08:11,316 --> 00:08:13,013
وسيلة لتمويل إدمانه.
144
00:08:13,014 --> 00:08:14,928
كان لديه فخ مفخخ
الطريق لإغراء
145
00:08:14,929 --> 00:08:16,451
المسافرين الذين تقطعت بهم السبل
تبحث عن المساعدة.
146
00:08:16,452 --> 00:08:18,627
سيقتلهم، وبعد ذلك
كان سيجرد سياراتهم
147
00:08:18,628 --> 00:08:20,194
وبيعها
للأجزاء على موقع ئي باي.
148
00:08:20,195 --> 00:08:22,370
ولكن مع مرور الوقت،
أصبح القتل نفسه
149
00:08:22,371 --> 00:08:23,893
شكله النهائي
من الاستهلاك.
150
00:08:23,894 --> 00:08:25,808
ما هو أكثر قيمة
من الحياة؟
151
00:08:25,809 --> 00:08:27,854
استغرق الأمر أربع عمليات نقل على شكل حرف U
لمسح
152
00:08:27,855 --> 00:08:30,247
ممتلكاته،
وعشرات من الأطباء الشرعيين
153
00:08:30,248 --> 00:08:32,119
لنقل الجثث.
154
00:08:32,120 --> 00:08:35,514
في الحفرة، خضع براندت
شيء يسمى MDT،
155
00:08:35,515 --> 00:08:38,168
أو العلاج بانفصال المواد،
العلاج الذي من خلاله
156
00:08:38,169 --> 00:08:40,388
تم رفضه
جميع الممتلكات من أي نوع.
157
00:08:40,389 --> 00:08:42,172
لا شيء حرفيا؟
158
00:08:42,173 --> 00:08:44,000
أعتقد أن الفكرة كانت
إذا كان يستطيع السيطرة
159
00:08:44,001 --> 00:08:45,654
ورغبته في التملك،
ثم يمكن أن يتم نفس الشيء
160
00:08:45,655 --> 00:08:47,003
لرغبته في القتل.
161
00:08:47,004 --> 00:08:48,439
إذا تم رفضه
جميع الممتلكات
162
00:08:48,440 --> 00:08:50,354
أثناء السجن--
حسنًا، كل المحفزات، حقًا--
163
00:08:50,355 --> 00:08:53,575
ثم العالم الخارجي
سوف تطغى عليه.
164
00:08:53,576 --> 00:08:55,055
سيحتاج إلى تهدئة نفسه.
- مم.
165
00:08:55,056 --> 00:08:56,839
شيء يقول لي أن يعني
أكثر من بطانية دافئة
166
00:08:56,840 --> 00:08:58,406
ونصف لتر من بن وجيري.
167
00:08:58,407 --> 00:09:00,103
حسنا، دعونا لفة.
168
00:09:03,238 --> 00:09:04,673
شكرًا لك.
169
00:09:34,269 --> 00:09:35,749
تحياتي يا صديق.
170
00:09:37,664 --> 00:09:39,490
أنا لم أراك هنا من قبل.
171
00:09:39,491 --> 00:09:41,363
هل أنت جديد على التأمل؟
172
00:09:44,322 --> 00:09:46,454
لا.
173
00:09:46,455 --> 00:09:49,544
لقد تم تحسين ممارستي
لسنوات عديدة حتى الآن.
174
00:09:49,545 --> 00:09:51,415
أشيد بقوتك يا أخي.
175
00:09:51,416 --> 00:09:52,809
أعلم أن هذا ليس بالأمر السهل.
176
00:10:00,295 --> 00:10:02,252
رتب حياتك،
177
00:10:02,253 --> 00:10:03,427
فوضى عقلك.
178
00:10:03,428 --> 00:10:04,777
مم.
179
00:10:04,778 --> 00:10:07,823
التنازل،
مفتاح السلام الداخلي .
180
00:10:07,824 --> 00:10:10,610
من النادر جدًا العثور عليه
شخص يحصل عليه حقا.
181
00:10:13,308 --> 00:10:14,701
نعم.
182
00:10:16,354 --> 00:10:18,704
نعم إنه كذلك.
183
00:10:44,600 --> 00:10:46,688
♪ ويمكنك ذلك
تجد نفسك ♪
184
00:10:46,689 --> 00:10:49,256
♪ العيش في كوخ البندقية
185
00:10:49,257 --> 00:10:51,432
♪ وقد تجد نفسك
186
00:10:51,433 --> 00:10:53,477
♪ في جزء آخر
من العالم ♪
187
00:10:53,478 --> 00:10:55,044
♪ وقد تجد نفسك
188
00:10:56,525 --> 00:10:57,960
♪ خلف عجلة القيادة
لسيارة كبيرة ♪
189
00:10:59,659 --> 00:11:02,573
♪ وقد تجد نفسك
في منزل جميل ♪
190
00:11:02,574 --> 00:11:04,619
♪ مع زوجة جميلة
191
00:11:04,620 --> 00:11:06,447
♪ ويمكنك أن تسأل نفسك
192
00:11:06,448 --> 00:11:09,276
♪ حسنًا، كيف وصلت إلى هنا؟
193
00:11:09,277 --> 00:11:12,322
♪ ترك الأيام تمر
194
00:11:12,323 --> 00:11:17,327
<ط> رتب حياتك،
رتب عقلك.
195
00:11:17,328 --> 00:11:19,068
دعني أخرج من هنا!
196
00:11:21,681 --> 00:11:23,420
♪ مرة واحدة في العمر
197
00:11:23,421 --> 00:11:25,596
♪ المياه المتدفقة تحت الأرض
198
00:11:25,597 --> 00:11:27,468
♪ ويمكنك أن تسأل نفسك
199
00:11:27,469 --> 00:11:29,339
♪ كيف أقوم بهذا؟
200
00:11:29,340 --> 00:11:31,559
♪ ويمكنك أن تسأل نفسك
201
00:11:31,560 --> 00:11:34,083
<ط> ♪ أين هو ذلك
سيارة كبيرة؟ ♪
202
00:11:34,084 --> 00:11:35,432
♪ ويمكنك أن تقول لنفسك
203
00:11:35,433 --> 00:11:38,131
السلام يكمن في البساطة.
204
00:11:38,132 --> 00:11:39,610
أنا أتضور جوعا!
205
00:11:39,611 --> 00:11:42,439
أطعمني وسأطعمك.
206
00:11:42,440 --> 00:11:43,789
♪ ترك الأيام تمر
207
00:11:43,790 --> 00:11:45,747
♪ دع الماء يمسك بي
208
00:11:45,748 --> 00:11:47,793
♪ ترك الأيام تمر
209
00:11:47,794 --> 00:11:49,925
♪ المياه المتدفقة تحت الأرض
210
00:11:49,926 --> 00:11:51,753
♪ إلى اللون الأزرق مرة أخرى
211
00:11:51,754 --> 00:11:54,016
♪ بعد رحيل الأموال
212
00:11:54,017 --> 00:11:56,149
♪ مرة واحدة في العمر
213
00:11:56,150 --> 00:11:58,151
♪ المياه المتدفقة تحت الأرض
214
00:11:59,501 --> 00:12:04,287
♪ كما كان من قبل
215
00:12:04,288 --> 00:12:08,422
<ط> كل النمو يأتي
من خلال التضحية.
216
00:12:08,423 --> 00:12:12,470
<ط> العالم المادي
هو وهم.
217
00:12:13,776 --> 00:12:18,519
<ط> رتب حياتك،
رتب عقلك.
218
00:12:18,520 --> 00:12:20,564
♪ ترك الأيام تمر
219
00:12:20,565 --> 00:12:22,653
♪ المياه المتدفقة تحت الأرض
220
00:12:22,654 --> 00:12:24,177
♪ إلى اللون الأزرق مرة أخرى
221
00:12:24,178 --> 00:12:26,832
كلاهما: رتب حياتك،
222
00:12:26,833 --> 00:12:28,790
فوضى عقلك.
223
00:12:28,791 --> 00:12:31,010
<ط> ♪ تدفق المياه
تحت الأرض ♪
224
00:12:31,011 --> 00:12:35,624
♪ كما كان من قبل
225
00:12:46,026 --> 00:12:47,767
هذا افسدت جدا.
226
00:12:49,943 --> 00:12:51,552
إنه صندوق سكينر.
227
00:12:51,553 --> 00:12:53,641
أطلق عليها أوديل اسم المادة
العلاج بالانفصال.
228
00:12:53,642 --> 00:12:55,121
يمكنه أن يطلق عليه
كل ما يريد.
229
00:12:55,122 --> 00:12:57,123
حولوا زنزانته إلى
صندوق تكييف فعال,
230
00:12:57,124 --> 00:12:58,864
مثل النوع الذي تستخدمه للفئران.
231
00:12:58,865 --> 00:13:00,823
يخلق حلقة مكافأة.
232
00:13:02,346 --> 00:13:04,304
وعلى ما يبدو
يجعلك ممزقًا.
233
00:13:17,448 --> 00:13:18,622
هل تلك مقصات الشعر؟
234
00:13:18,623 --> 00:13:20,276
حسنًا، أنا خارج.
235
00:13:24,673 --> 00:13:26,979
هل رأيت كيف بهدوء
أخذ تلك كليبرز؟
236
00:13:26,980 --> 00:13:28,632
نعم لأنه
كان مشروطا ل.
237
00:13:28,633 --> 00:13:29,851
كما تعلمون، في الحفرة،
238
00:13:29,852 --> 00:13:32,201
تم اعتبار هذا الرجل
قصة نجاح.
239
00:13:32,202 --> 00:13:35,596
نعم، كان الأطباء يتفاخرون بذلك
له كأنهم عالجوا السرطان.
240
00:13:35,597 --> 00:13:38,164
حسنًا، يمكنهم تعليمه
للبقاء هادئًا في 9 × 12،
241
00:13:38,165 --> 00:13:40,340
لكنه لم يعد في صندوق بعد الآن.
242
00:13:40,341 --> 00:13:42,429
إنه في ميسوري.
243
00:14:00,013 --> 00:14:01,535
مرحبا، كيف حالك؟
244
00:14:01,536 --> 00:14:04,277
لا، لدي قضية
من الكابينة 2020.
245
00:14:04,278 --> 00:14:06,453
كان للبيع!
246
00:14:06,454 --> 00:14:08,629
لا أستطيع أن أقول لا لصفقة جيدة.
247
00:14:08,630 --> 00:14:10,239
مم-هممم.
تمام.
248
00:14:10,240 --> 00:14:11,762
تمام.
تمام.
249
00:14:11,763 --> 00:14:12,894
تشاو.
250
00:14:14,679 --> 00:14:19,292
عذرا سيدتي، على ما أعتقد
لقد أسقطت هذا الخلاط اليدوي.
251
00:14:19,293 --> 00:14:20,771
لا، لا أعتقد ذلك.
252
00:14:20,772 --> 00:14:22,862
حسنًا، لقد سقط من عربتك.
253
00:14:24,037 --> 00:14:25,298
آسف، لم أشتري ذلك.
254
00:14:25,299 --> 00:14:28,431
أوه، حسنا، أنت محظوظ.
255
00:14:28,432 --> 00:14:30,434
أعتقد أن هذا يعني أنه مجاني.
256
00:14:32,001 --> 00:14:33,132
تمام.
257
00:14:34,438 --> 00:14:36,135
إذا كنت تصر.
258
00:14:51,151 --> 00:14:52,716
إنه محظوظ لأنه على قيد الحياة.
259
00:14:52,717 --> 00:14:55,894
يمكن أن يستيقظ في أي لحظة،
أو لا على الإطلاق.
260
00:14:55,895 --> 00:14:57,286
شكرا يا دكتور.
261
00:14:57,287 --> 00:14:58,853
شكرًا لك.
262
00:14:58,854 --> 00:15:00,855
لوكاس نايلز.
إنه سمسار عقارات.
263
00:15:00,856 --> 00:15:03,466
آخر ظهور قبل يومين عرض
McMansion من خمس غرف نوم
264
00:15:03,467 --> 00:15:05,381
حوالي 50 ميلا
من حيث وجدوه.
265
00:15:05,382 --> 00:15:06,556
يتم جلد السيقان.
266
00:15:06,557 --> 00:15:08,515
جروح وكدمات في القدمين.
267
00:15:08,516 --> 00:15:09,820
أود أن أقول أنه مر عبر
بضعة أميال من الفرشاة
268
00:15:09,821 --> 00:15:11,257
قبل الوصول إلى النهر.
269
00:15:11,258 --> 00:15:12,693
ومعصميه
كانت ملزمة أيضا.
270
00:15:12,694 --> 00:15:14,434
نعم.
هل تم احتجازه؟
271
00:15:14,435 --> 00:15:16,349
نعم على الأقل
يوم أو يومين.
272
00:15:18,526 --> 00:15:19,830
مهلا، أوليفر.
273
00:15:19,831 --> 00:15:21,006
كنت في الواقع مجرد
سأتصل بك.
274
00:15:21,007 --> 00:15:22,398
نحن بحاجة إلى قائمة
أي شخص كان مؤخرا
275
00:15:22,399 --> 00:15:23,878
تم الإبلاغ عن فقدانها في المنطقة.
276
00:15:23,879 --> 00:15:25,358
بالفعل عليه.
277
00:15:25,359 --> 00:15:27,012
كانت هناك امرأة تدعى تريسي ميلر
ذكرت للتو في عداد المفقودين
278
00:15:27,013 --> 00:15:29,753
على يد زوجها بعد فشلها
للعودة إلى المنزل من التسوق.
279
00:15:29,754 --> 00:15:32,278
رجال الشرطة لن يتعاملوا مع الأمر
لم يكن 24 ساعة.
280
00:15:32,279 --> 00:15:34,541
حسنًا، ما الذي يجعلك تفكر
هل تم اختطافها؟
281
00:15:34,542 --> 00:15:35,890
وجد الزوج
تحطم هاتفها الخلوي
282
00:15:35,891 --> 00:15:36,978
في موقف سيارات Super Big Buy.
283
00:15:36,979 --> 00:15:38,458
حسنا،
هذه ليست علامة جيدة أبدًا.
284
00:15:38,459 --> 00:15:40,503
<ط> مم مم.
لقد حاولنا اختراق كاميرات المراقبة
285
00:15:40,504 --> 00:15:42,201
ولكنها ليست على الانترنت.
286
00:15:42,202 --> 00:15:43,332
نحن في طريقنا.
287
00:15:45,031 --> 00:15:47,554
إله.
288
00:15:47,555 --> 00:15:49,512
أجب على ذلك إذا كان عليك ذلك.
289
00:15:49,513 --> 00:15:51,558
لا، كل شيء جيد.
290
00:15:56,738 --> 00:15:58,609
رائحة مثل النبيذ.
291
00:16:00,611 --> 00:16:02,612
وجد الزوج
هاتفها هنا.
292
00:16:02,613 --> 00:16:04,397
أعتقد أن آرلو طرق
لها خارج،
293
00:16:04,398 --> 00:16:06,877
ثم أخذها
في سيارتها الخاصة.
294
00:16:06,878 --> 00:16:07,922
يا.
295
00:16:07,923 --> 00:16:09,358
يقول المدير
الكاميرات الأمنية
296
00:16:09,359 --> 00:16:10,881
لم تعمل منذ أشهر
297
00:16:10,882 --> 00:16:12,361
بالطبع لا.
298
00:16:12,362 --> 00:16:13,928
من قبل، كان يختار فقط له
ضحايا بشكل عشوائي، أليس كذلك؟
299
00:16:13,929 --> 00:16:16,191
وقتل من كان فيه السوء
الحظ في القيادة على هذا الطريق
300
00:16:16,192 --> 00:16:17,714
وضرب تلك الشرائط سبايك.
301
00:16:17,715 --> 00:16:19,020
ربما يفعل
نفس الشيء.
302
00:16:19,021 --> 00:16:20,717
لا.
تم تدريب عشوائي منه.
303
00:16:20,718 --> 00:16:23,242
بشفاءه منه
المادية الهوس،
304
00:16:23,243 --> 00:16:25,070
سلحته الحفرة
ضبط النفس والانضباط.
305
00:16:25,071 --> 00:16:27,246
من قبل كان راضيا
مجرد قتل أي سائق
306
00:16:27,247 --> 00:16:28,682
الذي وقع في فخه.
307
00:16:28,683 --> 00:16:30,205
لكنه الآن كذلك
تعمل بقصد.
308
00:16:30,206 --> 00:16:32,642
إنه يختار هؤلاء الناس.
309
00:16:35,037 --> 00:16:38,692
الوكيل العقاري و
أم كرة القدم التي كانت تتسوق.
310
00:16:38,693 --> 00:16:40,608
كلاهما لديه المال؟
311
00:16:44,177 --> 00:16:46,091
مهلا، لقد قلت المكان الأخير
لقد شوهد لوكاس
312
00:16:46,092 --> 00:16:47,918
قبل أن يتم اختطافه كان
يظهر منزل.
313
00:16:47,919 --> 00:16:49,442
من كان يظهر
هذا المنزل ل؟
314
00:16:49,443 --> 00:16:50,704
كنت أعتقد أنه كان
تريسي ميلر؟
315
00:16:50,705 --> 00:16:52,140
لماذا يستهدف
تريسي ميلر؟
316
00:16:52,141 --> 00:16:54,273
لأن آرلو لا يفعل
عشوائي بعد الآن.
317
00:16:54,274 --> 00:16:57,493
وجد صلة بين
لوكاس نايلز وتريسي ميلر.
318
00:16:57,494 --> 00:16:59,495
<ط> السؤال هو،
ما هو هذا الارتباط؟
319
00:16:59,496 --> 00:17:01,367
اسم العميل
كان جوس مورجان,
320
00:17:01,368 --> 00:17:04,370
ولكنني وجدت رسائل بين
لوكاس نايلز وتريسي ميلر
321
00:17:04,371 --> 00:17:05,936
من اليوم السابق.
322
00:17:05,937 --> 00:17:08,069
نظرت تريسي إلى
المنزل قبل جوس.
323
00:17:08,070 --> 00:17:09,766
أحسنت.
324
00:17:09,767 --> 00:17:12,682
تعتقد أن هذا هو من آرلو
هو ستعمل الهدف المقبل؟
325
00:17:12,683 --> 00:17:14,554
<ط> نحن بحاجة إلى أن نعرف
أين يتواجد جوس الآن.
326
00:17:14,555 --> 00:17:15,816
بالفعل عليه.
327
00:17:15,817 --> 00:17:17,165
يمتلك متجرًا لاجهزة الكمبيوتر
في المدينة.
328
00:17:17,166 --> 00:17:18,384
أنت على بعد 20 دقيقة.
329
00:17:18,385 --> 00:17:21,343
[جوني ناش
"أستطيع أن أرى بوضوح الآن"
330
00:17:25,348 --> 00:17:27,654
♪ أستطيع أن أرى بوضوح الآن
331
00:17:27,655 --> 00:17:30,178
♪ ذهب المطر
332
00:17:33,008 --> 00:17:37,751
♪ أستطيع رؤية كل شيء
العقبات في طريقي ♪
333
00:17:40,929 --> 00:17:46,107
♪ لقد ولت الغيوم الداكنة
لقد جعلني أعمى ♪
334
00:17:46,108 --> 00:17:49,502
♪ سيكون مشرقًا
335
00:17:49,503 --> 00:17:51,156
♪ يوم مشمس مشرق
336
00:17:54,290 --> 00:17:59,729
♪ سيكون مشرقًا،
يوم مشرق ومشمس ♪
337
00:18:02,168 --> 00:18:03,951
أليست جميلة؟
338
00:18:03,952 --> 00:18:06,910
بطارية ليثيوم أيون عيار 18.
339
00:18:06,911 --> 00:18:09,348
لا يمكن الاحتفاظ بتلك الجراء
الرف، اسمحوا لي أن أقول لك.
340
00:18:09,349 --> 00:18:10,958
يجب أن يكون يومًا بطيئًا.
341
00:18:10,959 --> 00:18:13,874
أوه، يعني فقط أنت
الحصول على اهتمامي الكامل.
342
00:18:13,875 --> 00:18:16,703
إنه شعور جيد حقا
في اليد، أليس كذلك؟
343
00:18:16,704 --> 00:18:18,575
ما هو مشروعك؟
344
00:18:20,273 --> 00:18:21,534
مشروعي؟
345
00:18:21,535 --> 00:18:23,754
يعني ما الذي تعمل عليه؟
346
00:18:27,628 --> 00:18:29,672
غاية.
347
00:18:29,673 --> 00:18:31,021
تمام.
348
00:18:31,022 --> 00:18:32,153
يمين.
349
00:18:32,154 --> 00:18:33,937
حسنا، هذا جيد
للطوابق وما شابه.
350
00:18:33,938 --> 00:18:35,983
اه--
351
00:18:35,984 --> 00:18:38,551
كما تعلمون، أنت لست كذلك
من المفترض أن يكون
352
00:18:38,552 --> 00:18:41,294
افعل ذلك حتى تشتريه.
353
00:18:42,208 --> 00:18:44,687
عندي مهم
سؤال لطرحه عليك، بيج جوس.
354
00:18:44,688 --> 00:18:46,167
نعم؟
355
00:18:49,954 --> 00:18:52,347
هل تتوقف أبدًا عن التأمل
356
00:18:52,348 --> 00:18:57,092
كيف الأشياء التي نملكها
في نهاية المطاف امتلاك لنا؟
357
00:19:00,095 --> 00:19:01,443
مهلا يا أبي.
358
00:19:01,444 --> 00:19:03,663
أمي في طريقها إلى هناك،
لذلك أنا ذاهب إلى المركز التجاري.
359
00:19:03,664 --> 00:19:04,664
أوه، شكرا.
360
00:19:04,665 --> 00:19:05,708
أنت تعرف، لماذا لا--
361
00:19:05,709 --> 00:19:07,146
هل هذا ابنك؟
362
00:19:09,017 --> 00:19:10,757
سهل.
363
00:19:10,758 --> 00:19:13,542
أستطيع أن أرى كم
هو يعني لك.
364
00:19:13,543 --> 00:19:16,066
سنفعل ما تريد.
365
00:19:16,067 --> 00:19:19,679
فقط من فضلك، لا تؤذينا.
366
00:19:19,680 --> 00:19:21,290
لا تقلق.
367
00:19:22,944 --> 00:19:25,293
أعدك بالألم
سوف يكون يستحق كل هذا العناء.
368
00:19:42,529 --> 00:19:44,660
هذه سيارة تريسي ميلر.
369
00:19:48,578 --> 00:19:50,798
يذهب. يذهب.
370
00:19:52,930 --> 00:19:54,757
واضح.
371
00:19:54,758 --> 00:19:55,846
نعم.
372
00:19:58,632 --> 00:19:59,936
واضح.
373
00:20:10,818 --> 00:20:12,211
علامات النضال.
374
00:20:13,299 --> 00:20:15,430
لا جوس الكبير.
375
00:20:15,431 --> 00:20:16,866
يجب أن يكون آرلو قد أخذه.
376
00:20:18,695 --> 00:20:20,043
تجميد!
377
00:20:20,044 --> 00:20:21,524
أوه.
378
00:20:22,743 --> 00:20:24,874
من أنتم جميعا؟
379
00:20:24,875 --> 00:20:26,702
حسنا، ماذا حدث؟
380
00:20:26,703 --> 00:20:27,877
أين زوجي؟
381
00:20:27,878 --> 00:20:29,923
آسف يا سيدتي،
نحن مع الشرطة.
382
00:20:29,924 --> 00:20:31,794
متى آخر مرة
هل تحدثت مع زوجك؟
383
00:20:31,795 --> 00:20:33,709
منذ 30 دقيقة.
384
00:20:33,710 --> 00:20:34,797
اه لا.
385
00:20:34,798 --> 00:20:36,364
لا، انتظر.
386
00:20:36,365 --> 00:20:38,888
أنا--اتصلت بابني لأنه
كان يعمل هنا اليوم
387
00:20:38,889 --> 00:20:40,674
مع والده.
388
00:20:42,415 --> 00:20:45,808
أم، شخص ما من فضلك
قل لي ماذا يحدث؟
389
00:20:45,809 --> 00:20:46,983
بالطبع.
390
00:20:46,984 --> 00:20:48,028
أنتم يا رفاق تنتظرونني في الخارج.
391
00:20:48,029 --> 00:20:49,159
سأكون هناك على الفور.
392
00:20:49,160 --> 00:20:51,684
تعال معي.
سأشرح كل شيء.
393
00:20:51,685 --> 00:20:53,686
تعتقد أن تريسي كان كذلك
مع آرلو عندما جاء إلى هنا؟
394
00:20:53,687 --> 00:20:55,253
لا.
كان سيأخذها،
395
00:20:55,254 --> 00:20:58,430
أخفتها،
ثم تعال إلى هنا وحدك.
396
00:20:58,431 --> 00:20:59,822
ربما تلك الإطارات
قل لنا شيئا
397
00:20:59,823 --> 00:21:02,129
حول مكان وجوده
الحفاظ على الضحايا
398
00:21:02,130 --> 00:21:03,565
على افتراض أنهم ما زالوا على قيد الحياة.
399
00:21:03,566 --> 00:21:05,873
حسنًا، دعونا لا نذهب إلى هناك بعد.
400
00:21:13,010 --> 00:21:15,448
مهلا، وجدت هذا للتو
تحت مقعد السائق.
401
00:21:17,580 --> 00:21:19,015
يمكن أن يكون لتريسي.
402
00:21:19,016 --> 00:21:20,365
الطابع الزمني هو قبل أربع ساعات.
403
00:21:20,366 --> 00:21:22,018
مركز زين جاردن للتأمل.
404
00:21:22,019 --> 00:21:24,499
هل يمكنك الحصول على الحسني؟
405
00:21:24,500 --> 00:21:27,807
بدا وكأنه
رجل ذو أرضية فائقة.
406
00:21:27,808 --> 00:21:30,723
مثل، حقا على اتصال
مع نفسه هل تعلم؟
407
00:21:30,724 --> 00:21:32,333
كيف ذلك؟
408
00:21:32,334 --> 00:21:35,467
معظم الناس يأتون إلى هنا
أبحث عن إجابات.
409
00:21:35,468 --> 00:21:37,339
آرلو كان لديهم بالفعل.
410
00:21:39,385 --> 00:21:41,777
لقد شعر وكأنه روح طيبة.
411
00:21:41,778 --> 00:21:43,910
نعم، هذا ليس المرن
تعتقد أنه كذلك يا صديقي.
412
00:21:43,911 --> 00:21:47,740
أعني فقط أنه لم يكن كل شيء
ملفوفة في المال والأشياء.
413
00:21:47,741 --> 00:21:49,524
حسنا، هذا غريب لأن
يبدو أنه استخدم
414
00:21:49,525 --> 00:21:51,657
المال لشراء الأشياء منك.
415
00:21:51,658 --> 00:21:53,398
أراد فقط
لدعم المركز.
416
00:21:53,399 --> 00:21:55,138
فماذا اشترى بالضبط؟
417
00:21:55,139 --> 00:21:57,445
نبيع الجلباب والنعال
للمساعدة في تمويل مهمتنا.
418
00:21:57,446 --> 00:21:59,447
مثل الذي أرتديه الآن.
419
00:21:59,448 --> 00:22:01,057
الناس في الواقع شراء تلك؟
420
00:22:01,058 --> 00:22:02,624
نعم.
421
00:22:02,625 --> 00:22:05,235
كان سيتبرع لهم
المركز الذي يمارس فيه.
422
00:22:05,236 --> 00:22:06,759
كم اشترى؟
423
00:22:06,760 --> 00:22:08,108
اثنا عشر.
424
00:22:10,372 --> 00:22:12,373
أنا متأكد من أنه أكثر من ذلك
مما كان يحتاجه.
425
00:22:12,374 --> 00:22:13,983
أراد فقط
لدعم القضية.
426
00:22:15,464 --> 00:22:16,899
بيكس، ماذا لديك؟
427
00:22:16,900 --> 00:22:18,858
حسنًا ، أعتقد أن آرلو
إبقاء ضحاياه على قيد الحياة.
428
00:22:18,859 --> 00:22:20,947
اشترى 12 رداء.
429
00:22:20,948 --> 00:22:22,340
السؤال هو لماذا.
430
00:22:22,341 --> 00:22:23,732
دعونا نأمل أن تكون على حق.
431
00:22:23,733 --> 00:22:25,125
لقد حفرنا بعضًا للتو
المزيد من لقطات العلاج.
432
00:22:25,126 --> 00:22:26,387
هناك بعض الأشياء
منذ بضعة أسابيع
433
00:22:26,388 --> 00:22:27,910
يجب عليك إلقاء نظرة على.
- حسنًا.
434
00:22:27,911 --> 00:22:29,390
أرسلها.
- موراليس فعل للتو.
435
00:22:29,391 --> 00:22:30,827
شكرا لك على مساعدتك.
436
00:22:33,134 --> 00:22:34,395
ما هو الأحدث؟
437
00:22:34,396 --> 00:22:37,485
أرسل Odell مقطع فيديو للتو
آرلو في الحفرة.
438
00:22:52,283 --> 00:22:53,501
صباح الخير يا آرلو.
439
00:22:53,502 --> 00:22:55,938
صباح الخير يا دكتور.
440
00:22:55,939 --> 00:22:59,421
أنا فضولي لماذا اخترت
عدم الجلوس على الكرسي .
441
00:23:03,817 --> 00:23:07,821
الكرسي يشعر...
لا لزوم لها.
442
00:23:10,737 --> 00:23:12,999
ماذا، لا تعتقد
هل ستكون أكثر راحة؟
443
00:23:13,000 --> 00:23:16,437
سؤالك يوحي بذلك
يجب أن أجد قيمة في الراحة.
444
00:23:16,438 --> 00:23:18,221
حسنا، أليس كذلك؟
445
00:23:18,222 --> 00:23:20,007
أعتقد أن معظم الناس يفعلون ذلك.
446
00:23:21,051 --> 00:23:24,271
<ط> في تجربتي،
الراحة تخدم في المقام الأول
447
00:23:24,272 --> 00:23:26,491
كعائق أمام النمو.
448
00:23:26,492 --> 00:23:30,103
والنمو شيء
هل قيمة؟
449
00:23:30,104 --> 00:23:32,410
هذا هو الشيء الوحيد الذي أقدره.
450
00:23:32,411 --> 00:23:34,847
ماذا هناك؟
451
00:23:34,848 --> 00:23:37,763
نقطة ممتازة.
452
00:23:37,764 --> 00:23:39,242
كما تعلمون،
إنه يرضي الجميع
453
00:23:39,243 --> 00:23:43,246
لنرى مدى حالتك
الاستجابة لعلاجك.
454
00:23:43,247 --> 00:23:44,770
لماذا؟
455
00:23:44,771 --> 00:23:47,076
حسنا، لأننا نريد
لمساعدتك، آرلو.
456
00:23:47,077 --> 00:23:49,165
رفاهيتك هي
مهم بالنسبة لنا.
457
00:23:49,166 --> 00:23:51,559
ثم يجب أن يكون هذا
مجزية جدًا بالنسبة لك.
458
00:23:51,560 --> 00:23:53,300
يمكن أن يكون كذلك.
459
00:23:53,301 --> 00:23:55,476
والأهم من ذلك،
كيف تشعر
460
00:23:55,477 --> 00:23:58,480
أنت تستجيب
إلى تقدمك؟
461
00:24:00,090 --> 00:24:01,482
تقدم؟
462
00:24:08,229 --> 00:24:12,667
الحقيقة هي أن لدينا
لا خيار سوى التقدم.
463
00:24:12,668 --> 00:24:14,495
هكذا تعمل الحياة.
464
00:24:14,496 --> 00:24:16,063
إنه يتقدم.
465
00:24:17,412 --> 00:24:19,500
أحب أن أعتقد أنني كذلك.
466
00:24:19,501 --> 00:24:22,416
لقد نمت،
467
00:24:22,417 --> 00:24:26,594
أستطيع أن أرى، بالتأكيد الآن،
468
00:24:26,595 --> 00:24:29,380
كم كنت مريضًا جدًا.
469
00:24:30,251 --> 00:24:33,601
سواء كانت بيئتي
الذي جعلني على هذا النحو
470
00:24:33,602 --> 00:24:36,604
أو مجرد توصيلات سيئة،
471
00:24:36,605 --> 00:24:38,563
بالتأكيد كان لدي
472
00:24:38,564 --> 00:24:41,217
مرفق غير صحي
إلى الأشياء.
473
00:24:45,745 --> 00:24:47,963
سأعطيك
أي شيء تريده.
474
00:24:47,964 --> 00:24:49,662
فقط دع ابني يذهب!
475
00:24:51,881 --> 00:24:53,969
لو سمحت!
476
00:25:05,373 --> 00:25:07,548
يمكنني إلقاء اللوم عليه
على شاشة التلفزيون،
477
00:25:07,549 --> 00:25:10,769
إعلانات جيدة، مجلات.
478
00:25:10,770 --> 00:25:13,162
<ط> ولكن لا يهم
سواء كنت تلوم
479
00:25:13,163 --> 00:25:14,686
المخدرات أو المدمن.
480
00:25:14,687 --> 00:25:16,557
<ط> لا يزال لديك
لعلاج المرض.
481
00:25:19,082 --> 00:25:20,430
أليس كذلك؟
482
00:25:25,349 --> 00:25:29,091
وكنت بالتأكيد...
483
00:25:29,092 --> 00:25:30,789
مريض.
484
00:25:30,790 --> 00:25:33,356
كانت هويتي
مقيد في الأشياء--
485
00:25:33,357 --> 00:25:36,403
الامتلاك، والحيازة، والاستهلاك.
486
00:25:36,404 --> 00:25:40,059
لقد خفضت قيمتي للأشياء
التي يمكن شراؤها،
487
00:25:40,060 --> 00:25:43,105
<ط>تم شراؤها،
الأشياء التي يمكن عقدها.
488
00:25:43,106 --> 00:25:46,108
اعتقدت أن هذه هي المسارات
إلى السعادة، ولكن الآن أرى
489
00:25:46,109 --> 00:25:47,980
كنت أسعى فقط
لملء الفراغ
490
00:25:47,981 --> 00:25:50,112
<ط>التي لم تكن هناك حاجة إليها حقًا
ليتم ملؤها.
491
00:25:50,113 --> 00:25:53,681
<ط> كان الفراغ وهميا
لأنني كنت بالفعل كافيا.
492
00:25:53,682 --> 00:25:55,553
نحن جميعًا كذلك.
493
00:25:55,554 --> 00:25:58,730
كل واحد منا لديه
القدرة على السعادة
494
00:25:58,731 --> 00:26:02,734
مغلق في أعماقي.
495
00:26:02,735 --> 00:26:05,606
<ط> والسؤال هو
سواء كان لدينا
496
00:26:05,607 --> 00:26:08,653
إرادة الوصول إليه.
497
00:26:08,654 --> 00:26:12,918
أو مثلي...
498
00:26:12,919 --> 00:26:16,443
كن محظوظا بما فيه الكفاية
للعثور على شخص على استعداد
499
00:26:16,444 --> 00:26:20,666
لإنشاء مكان حيث
يمكن أن تجد السلام والسعادة.
500
00:26:21,667 --> 00:26:23,450
إنه يعيد إنشاء الحفرة.
501
00:26:30,980 --> 00:26:32,807
أب!
502
00:26:32,808 --> 00:26:34,156
فيليكس!
503
00:26:37,204 --> 00:26:39,466
كل شيء سوف
كن على ما يرام.
504
00:26:39,467 --> 00:26:40,642
أعدك.
505
00:26:48,258 --> 00:26:51,697
التغيير صعب.
506
00:26:54,830 --> 00:26:57,137
ولكن هذه هي الطريقة التي تعرفها
انها تعمل.
507
00:26:58,791 --> 00:27:01,444
وأنتم جميعا هنا
508
00:27:01,445 --> 00:27:05,187
حتى أتمكن من مساعدتك
وبهذا التغيير
509
00:27:05,188 --> 00:27:09,017
حتى أتمكن من تقديم لكم جميعا
510
00:27:09,018 --> 00:27:13,108
الهدية التي قدمت لي--
511
00:27:16,373 --> 00:27:20,289
في مكان مثل هذا تماما.
512
00:27:30,083 --> 00:27:33,041
رتب حياتك،
513
00:27:33,042 --> 00:27:34,564
فوضى عقلك.
514
00:27:39,658 --> 00:27:41,223
قلها.
515
00:27:41,224 --> 00:27:43,661
رتب حياتك،
516
00:27:43,662 --> 00:27:45,445
فوضى عقلك.
517
00:27:45,446 --> 00:27:46,707
بصوت أعلى.
518
00:27:46,708 --> 00:27:48,970
رتب حياتك،
فوضى عقلك.
519
00:27:50,451 --> 00:27:51,973
- رتب حياتك.
- رتب حياتك.
520
00:27:51,974 --> 00:27:54,497
رتب عقلك.
521
00:27:54,498 --> 00:27:57,675
الكل: رتب حياتك
فوضى عقلك.
522
00:27:57,676 --> 00:28:11,123
رتب حياتك،
فوضى عقلك.
523
00:28:11,124 --> 00:28:12,733
جيد.
الجميع: رتب حياتك--
524
00:28:12,734 --> 00:28:13,821
جيد.
525
00:28:13,822 --> 00:28:15,214
الجميع: رتب عقلك.
526
00:28:15,215 --> 00:28:18,260
رتب حياتك،
فوضى عقلك.
527
00:28:22,962 --> 00:28:25,615
لماذا شخص الذي هرب
سجن تريد إعادة بنائه؟
528
00:28:25,616 --> 00:28:27,748
لأنه لا يختطف
الناس لقتلهم.
529
00:28:27,749 --> 00:28:29,445
هو يعالجهم.
530
00:28:29,446 --> 00:28:31,230
من خلال محاولة مساعدتهم
مع نوع العلاج
531
00:28:31,231 --> 00:28:33,362
يعتقد أنه ساعده.
- نعم بالضبط.
532
00:28:33,363 --> 00:28:35,321
العلاج بانفصال المواد
عملت بشكل جيد
533
00:28:35,322 --> 00:28:36,844
هذا ما يعتقده آرلو
إنها الطريقة الوحيدة
534
00:28:36,845 --> 00:28:38,454
لتحقيق السلام الحقيقي.
535
00:28:38,455 --> 00:28:40,195
يريد أن يشارك وضوحه
مع الأشخاص الذين يربطون
536
00:28:40,196 --> 00:28:41,806
هويتهم للممتلكات.
537
00:28:41,807 --> 00:28:44,243
أليس هذا
الجميع إلى حد كبير؟
538
00:28:44,244 --> 00:28:46,071
لقد خرج للتدريس
العالم درس.
539
00:28:46,072 --> 00:28:47,550
يا.
540
00:28:47,551 --> 00:28:49,509
نعتقد أن آرلو
اختطاف الناس لعلاجهم.
541
00:28:49,510 --> 00:28:52,164
ومن أجل منحهم له
نسخة ملتوية من العلاج,
542
00:28:52,165 --> 00:28:54,470
سيحتاج
في مكان ما منعزل.
543
00:28:54,471 --> 00:28:56,081
وقريبة بما فيه الكفاية
إلى ضفة النهر
544
00:28:56,082 --> 00:28:58,518
حيث تم العثور على لوكاس نايلز،
على افتراض أنه هرب سيرا على الأقدام.
545
00:28:58,519 --> 00:28:59,824
عليه.
546
00:28:59,825 --> 00:29:01,477
هناك مهجورة
مزرعة 8 أميال شرقا.
547
00:29:01,478 --> 00:29:02,914
هذا لديه إمكانات.
548
00:29:02,915 --> 00:29:04,524
لا، كانت الحفرة مكانًا باردًا.
549
00:29:04,525 --> 00:29:06,221
<ط> انه يريد
شيء أكثر وضوحًا.
550
00:29:06,222 --> 00:29:07,875
لا يوجد شيء دافئ أو منزلي.
551
00:29:07,876 --> 00:29:09,181
في مكان ما غير شخصي.
552
00:29:09,182 --> 00:29:10,791
مثل المستودع
أو مصنع.
553
00:29:10,792 --> 00:29:12,184
شيء صناعي.
554
00:29:12,185 --> 00:29:13,794
تمام.
555
00:29:13,795 --> 00:29:15,665
حسنا، على أساس المسافة،
هناك عدد من الخيارات
556
00:29:15,666 --> 00:29:17,667
يمكن أن يكون لدينا الهارب
تمكنت سيرا على الأقدام.
557
00:29:17,668 --> 00:29:19,017
محكوم عليه
مستودع الشحن.
558
00:29:19,018 --> 00:29:20,714
هذا ليس سيئا.
- نعم، هذا احتمال.
559
00:29:20,715 --> 00:29:22,760
<ط>هناك أيضا
منشرة مهجورة
560
00:29:22,761 --> 00:29:24,413
والبائد
محطة معالجة المياه.
561
00:29:24,414 --> 00:29:26,546
<ط> حسنا.
كل شيء صارخ وصناعي.
562
00:29:26,547 --> 00:29:27,939
لا أعرف.
سيكون هناك الكثير من نشارة الخشب
563
00:29:27,940 --> 00:29:29,114
حول طاحونة، حتى لو كانت قديمة.
564
00:29:29,115 --> 00:29:30,768
كنت قد رأيت بعض
في إطاراتهم.
565
00:29:30,769 --> 00:29:31,986
صحيح، وهذا له فقط
تم إغلاقه لعدة أشهر.
566
00:29:31,987 --> 00:29:33,248
حسنا. ماذا عن الاثنين الآخرين؟
567
00:29:33,249 --> 00:29:34,554
اه ست سنوات
للمستودع،
568
00:29:34,555 --> 00:29:36,164
اثنان ل
محطة معالجة المياه.
569
00:29:36,165 --> 00:29:37,949
ربما تبدأ مع واحد
لقد كان شاغرا لفترة أطول.
570
00:29:37,950 --> 00:29:39,124
أو الأبعد.
571
00:29:39,125 --> 00:29:40,516
انتظر.
572
00:29:40,517 --> 00:29:42,127
معالجة المياه
المصنع ليس مغلقا فقط
573
00:29:42,128 --> 00:29:43,824
انها للبيع.
574
00:29:43,825 --> 00:29:45,043
اه، اسمحوا لي أن أخمن.
575
00:29:45,044 --> 00:29:46,479
ويبيع سمسار عقارات أيضا
القصور الراقية؟
576
00:29:46,480 --> 00:29:49,177
هذا ما يفعله.
577
00:29:49,178 --> 00:29:51,223
لوكاس نايلز.
578
00:29:51,224 --> 00:29:52,572
عمل جميل.
579
00:29:52,573 --> 00:29:54,269
نرسل لك
الإحداثيات الآن.
580
00:29:54,270 --> 00:29:56,358
مهلا، موراليس، هل تستطيع ذلك أيضا
الحصول على التخطيطي على النبات؟
581
00:29:56,359 --> 00:29:58,099
مداخل ومخارج,
أي شيء من هذا القبيل؟
582
00:29:58,100 --> 00:29:59,274
عليه.
583
00:29:59,275 --> 00:30:00,580
دعونا نتحرك.
584
00:30:04,280 --> 00:30:05,803
لو سمحت!
585
00:30:05,804 --> 00:30:07,848
لنبدأ رحلتنا،
يجب أن نترك القصص
586
00:30:07,849 --> 00:30:09,719
نقول لأنفسنا.
587
00:30:09,720 --> 00:30:11,809
ماذا يفعل بحق الجحيم
وهذا يعني حتى؟
588
00:30:39,011 --> 00:30:40,621
ماذا كان هذا؟
589
00:30:42,101 --> 00:30:43,798
لقد قام بتزوير الطريق.
590
00:30:45,365 --> 00:30:47,888
إنها مرتجلة
نظام إنذار.
591
00:30:47,889 --> 00:30:49,890
إنه يعلم أننا قادمون
592
00:30:49,891 --> 00:30:51,892
الكثير من أجل
عنصر المفاجأة.
593
00:30:51,893 --> 00:30:53,241
صه.
594
00:31:19,703 --> 00:31:22,009
لا تخف من الظلام.
595
00:31:22,010 --> 00:31:24,795
الخوف مؤقت فقط.
596
00:31:44,032 --> 00:31:46,642
هذا المكان ضخم.
597
00:31:50,604 --> 00:31:52,301
لقد احتفظ بهم هناك.
598
00:32:02,877 --> 00:32:05,052
كلهم مقفلون.
599
00:32:05,053 --> 00:32:06,794
سيكون لدينا
لتمثال نصفي واحد مفتوح.
600
00:32:08,970 --> 00:32:09,970
لم يدخل.
601
00:32:09,971 --> 00:32:11,015
نزل.
602
00:32:11,016 --> 00:32:12,495
تماما مثل الحفرة.
603
00:32:14,367 --> 00:32:16,412
يبدو أننا كذلك
الذهاب تحت الأرض.
604
00:32:17,936 --> 00:32:19,327
أبقِ رأسك على الدوران.
605
00:32:19,328 --> 00:32:20,808
افعل ذلك دائمًا.
606
00:33:09,465 --> 00:33:10,945
صه.
607
00:34:14,313 --> 00:34:18,881
تريسي، حان الوقت
لكي أحررك.
608
00:34:32,809 --> 00:34:34,462
ساعدنا من فضلك!
609
00:34:34,463 --> 00:34:35,420
أنت آمن الآن.
610
00:34:35,421 --> 00:34:36,812
اذهب من هناك.
لا بأس.
611
00:34:36,813 --> 00:34:38,424
لا تقلق.
سوف نحصل عليه.
612
00:34:40,948 --> 00:34:42,601
غطيني.
- فهمت.
613
00:34:42,602 --> 00:34:43,732
الجميع خارج!
خارج!
614
00:34:43,733 --> 00:34:44,951
خارج الظهر.
615
00:34:44,952 --> 00:34:46,083
من خلال الباب،
أعلى تلك السلالم.
616
00:34:46,084 --> 00:34:47,127
مهلا، أنت بخير.
حصلت عليك.
617
00:34:47,128 --> 00:34:48,476
حصلت عليك.
تعال.
618
00:34:48,477 --> 00:34:49,738
ابني!
619
00:34:49,739 --> 00:34:51,131
من فضلك ابحث عن ابني.
620
00:34:51,132 --> 00:34:52,654
الرجل الذي أخذك،
أين ذهب؟
621
00:34:52,655 --> 00:34:54,874
أعلى تلك السلالم.
622
00:34:54,875 --> 00:34:56,005
احصل عليه والآخرين
إلى بر الأمان.
623
00:34:56,006 --> 00:34:57,094
سوف نحصل على آرلو.
624
00:34:57,095 --> 00:34:58,573
موراليس، إنه يتجه شرقًا.
625
00:34:58,574 --> 00:34:59,705
هناك مخرج آخر.
626
00:34:59,706 --> 00:35:01,142
أقصى الجانب الشرقي من المنشأة.
627
00:35:03,797 --> 00:35:05,102
ابقَ قريبًا.
628
00:35:16,114 --> 00:35:17,157
في أي اتجاه يا موراليس؟
629
00:35:17,158 --> 00:35:18,419
لا أعرف.
630
00:35:18,420 --> 00:35:19,899
كان من الممكن أن يذهب في أي من الاتجاهين.
631
00:35:19,900 --> 00:35:21,857
ستحتاج إلى الانفصال.
632
00:35:21,858 --> 00:35:22,945
حسنا.
633
00:35:22,946 --> 00:35:24,470
انتبه لنفسك.
634
00:35:51,453 --> 00:35:52,323
لقد انتهى الأمر يا آرلو.
635
00:35:52,324 --> 00:35:54,542
دعه يذهب.
- لا!
636
00:35:54,543 --> 00:35:56,631
لا!
637
00:35:56,632 --> 00:35:58,460
إنه يحتاج إلى هذا!
638
00:35:59,766 --> 00:36:01,419
أستطيع مساعدته.
639
00:36:01,420 --> 00:36:03,160
أستطيع أن أساعدهم جميعا.
640
00:36:03,161 --> 00:36:04,552
إنهم لا يريدون مساعدتك.
641
00:36:04,553 --> 00:36:06,033
يريدون الذهاب.
642
00:36:07,861 --> 00:36:09,992
أنت , لا؟
643
00:36:09,993 --> 00:36:12,908
هيا اسأله بنفسك
644
00:36:12,909 --> 00:36:15,346
من فضلك دعني أذهب.
645
00:36:15,347 --> 00:36:17,086
استمر في الحديث يا بيكس.
646
00:36:17,087 --> 00:36:18,827
اذهب هناك يا حساني.
647
00:36:21,962 --> 00:36:25,313
أنت حقاً تريد مساعدته..
عليك أن تسمح له بالاختيار.
648
00:36:28,273 --> 00:36:29,751
أنت على حق.
649
00:36:29,752 --> 00:36:31,232
يمكنه الاختيار.
650
00:36:33,756 --> 00:36:35,888
يستطيع أن يختار الحياة..
651
00:36:37,195 --> 00:36:38,761
أو الموت.
652
00:36:41,764 --> 00:36:43,330
آرلو، أنت لا تفعل ذلك
تريد قتله.
653
00:36:43,331 --> 00:36:44,244
أنت لا تعرفني.
654
00:36:44,245 --> 00:36:45,506
أنت لا تعرفني!
655
00:36:46,508 --> 00:36:48,814
أفعل.
656
00:36:48,815 --> 00:36:51,947
أعرف النمو الذي حققته،
العمل الذي قمت به.
657
00:36:51,948 --> 00:36:54,298
أنت رجل متغير، آرلو.
658
00:36:54,299 --> 00:36:55,647
أنت فقط تقول ذلك!
659
00:36:55,648 --> 00:36:57,170
رقم لا، أنا لست كذلك.
660
00:37:01,393 --> 00:37:05,092
انظر، أنا أعرف مدى صعوبة ذلك
إنه تغيير حقيقي.
661
00:37:06,441 --> 00:37:07,659
أنا لست مثاليا.
662
00:37:07,660 --> 00:37:09,748
أنا أرتكب الأخطاء طوال الوقت.
663
00:37:14,057 --> 00:37:15,710
مثل ماذا؟
664
00:37:15,711 --> 00:37:17,538
الحسني،
أين أنت بحق الجحيم؟
665
00:37:17,539 --> 00:37:19,149
أوشكت على الوصول.
666
00:37:21,500 --> 00:37:23,979
أنا أثق بالأشخاص الذين لا ينبغي لي أن أثق بهم.
667
00:37:23,980 --> 00:37:26,417
أريد أن أؤمن بالناس
668
00:37:26,418 --> 00:37:29,376
حتى عندما أعلم أنه لا ينبغي لي ذلك.
669
00:37:29,377 --> 00:37:30,900
أنت على حق.
670
00:37:32,772 --> 00:37:34,295
التغيير صعب.
671
00:37:38,081 --> 00:37:40,474
وأنا لا أعتقد
يمكنك أن تفعل ذلك.
672
00:37:51,007 --> 00:37:52,660
ضد الجدار، الآن!
673
00:38:16,119 --> 00:38:18,077
لقد وصلتني للتو كلمة لوكاس نايلز
استيقظ من غيبوبته.
674
00:38:18,078 --> 00:38:19,600
لو لم يهرب طلباً للمساعدة
675
00:38:19,601 --> 00:38:21,167
لم نكن لنفعل ذلك أبدًا
وصلت إلى آرلو.
676
00:38:21,168 --> 00:38:22,864
حسنا، لقد أنقذ
الكثير من الأرواح.
677
00:38:22,865 --> 00:38:24,257
أتمنى أن نتمكن من ذلك
أخبره بذلك.
678
00:38:24,258 --> 00:38:26,259
هذا هو الفوز، بيكس،
واحدة كبيرة.
679
00:38:26,260 --> 00:38:28,522
ولكن لدينا أشياء أكبر
للقلق.
680
00:38:28,523 --> 00:38:30,524
أين أنت مع أوديل؟
681
00:38:30,525 --> 00:38:31,656
سنرى.
682
00:38:31,657 --> 00:38:33,179
قال إنه يريد التحدث.
683
00:38:33,180 --> 00:38:34,702
جيد.
684
00:38:47,412 --> 00:38:48,977
أوه.
مرحبًا يا دكتور.
685
00:38:48,978 --> 00:38:50,370
آسف، كنت في العمل.
686
00:38:50,371 --> 00:38:51,458
لم أستطع الرد على مكالمتك.
687
00:38:51,459 --> 00:38:55,462
أم، ما مدى سوء السقوط؟
688
00:38:55,463 --> 00:38:56,985
ليس من السهل أن نسمع،
689
00:38:56,986 --> 00:39:00,380
لكن حالة والدك
يتقدم.
690
00:39:00,381 --> 00:39:02,382
يحتاج إلى التحرك
في مكان ما يمكن
691
00:39:02,383 --> 00:39:04,037
تقديم مستوى أعلى من الرعاية.
692
00:39:05,560 --> 00:39:08,519
هناك دار لرعاية المسنين مع
جناح الزهايمر ممتاز
693
00:39:08,520 --> 00:39:09,955
في كولورادو، و--
- مم مم.
694
00:39:09,956 --> 00:39:11,565
يجب أن يكون قريبًا.
695
00:39:11,566 --> 00:39:13,175
ليس كولورادو.
696
00:39:13,176 --> 00:39:15,047
أعلم أن الأمر صعب،
ولكن قبول
697
00:39:15,048 --> 00:39:16,396
ماذا يحدث
إلى والدك--
698
00:39:16,397 --> 00:39:18,311
الأمر لا يتعلق بالقبول.
699
00:39:18,312 --> 00:39:19,443
تمام.
700
00:39:19,444 --> 00:39:20,922
ثم ما هو الأمر؟
701
00:39:22,708 --> 00:39:24,362
الإجابات.
702
00:39:28,453 --> 00:39:29,801
شكرًا لك.
703
00:39:32,805 --> 00:39:34,632
- شين.
- مهلا، بيتي.
704
00:39:41,466 --> 00:39:42,857
اعذرني.
705
00:39:42,858 --> 00:39:45,512
أم، الذي كان يتحدث
مع الدكتور دالاس الآن؟
706
00:39:45,513 --> 00:39:46,818
كان ذلك ابنه.
707
00:39:46,819 --> 00:39:48,820
وأنت؟
708
00:39:48,821 --> 00:39:50,430
أنا سارة دالاس.
709
00:39:50,431 --> 00:39:52,781
أنا ابنة الدكتور دالاس.
710
00:39:54,043 --> 00:39:55,653
ليس لديه ابن.
711
00:40:09,189 --> 00:40:11,365
ماذا يحدث في صومعة 12؟
712
00:40:12,714 --> 00:40:14,846
لم يسمح لي
لطرح الأسئلة،
713
00:40:14,847 --> 00:40:16,804
وخاصة حوالي 12.
714
00:40:16,805 --> 00:40:18,850
أنا أعرفك يا أوليفر
والرجل الذي أعرفه
715
00:40:18,851 --> 00:40:20,940
لن يختبئ أبدا
رأسه في الرمال.
716
00:40:22,724 --> 00:40:24,333
من يقول أنني فعلت؟
717
00:40:26,467 --> 00:40:29,034
وكان من الواضح أن معينة
وكان السجناء يعالجون
718
00:40:29,035 --> 00:40:30,383
مع العلاجات التجريبية.
719
00:40:30,384 --> 00:40:31,732
حصلت على ذلك.
720
00:40:31,733 --> 00:40:34,474
وأحيانا سجينا
سيتم اتخاذها.
721
00:40:34,475 --> 00:40:36,868
لمزيد من البحوث واسعة النطاق
خارج الحفرة.
722
00:40:36,869 --> 00:40:38,391
نعم.
أين تم أخذهم؟
723
00:40:38,392 --> 00:40:40,437
تقع الحفرة في
وسط المصفوفة النووية--
724
00:40:40,438 --> 00:40:42,874
28 صومعة، 6 منها
تم إيقاف تشغيلها.
725
00:40:42,875 --> 00:40:46,486
هذه هي الحفرة،
726
00:40:46,487 --> 00:40:48,532
وهذا واحد ...
727
00:40:48,533 --> 00:40:51,273
هو صومعة 12.
728
00:40:51,274 --> 00:40:52,797
الأنفاق هي
جميعها متصلة.
729
00:40:52,798 --> 00:40:54,015
الحفرة واحدة فقط
لكنهم جميعا جزء
730
00:40:54,016 --> 00:40:55,190
من نفس المنشأة.
731
00:40:55,191 --> 00:40:56,670
إذن ما هو المميز جدًا
حول صومعة 12؟
732
00:40:56,671 --> 00:40:58,498
ومن حيث بدأ كل هذا.
733
00:40:58,499 --> 00:40:59,891
أوليفر، حيث ما بدأ؟
734
00:40:59,892 --> 00:41:01,370
كسر السجن.
735
00:41:01,371 --> 00:41:04,765
قبل الانفجار مباشرة،
تلقيت مكالمة هاتفية.
736
00:41:04,766 --> 00:41:06,854
هل تريد
العيش في الكذب؟
737
00:41:06,855 --> 00:41:09,074
أو هل تريد
لمعرفة الحقيقة؟
738
00:41:09,075 --> 00:41:12,512
كان هناك خرق
في صومعة 12.
739
00:41:12,513 --> 00:41:14,123
خرق، حسنًا.
بواسطة من؟
740
00:41:17,387 --> 00:41:18,476
شكرًا لك.
741
00:41:27,789 --> 00:41:30,051
قوة أمنية مسلحة.
742
00:41:30,052 --> 00:41:31,705
عشرات الرجال، وربما أكثر.
743
00:41:31,706 --> 00:41:33,402
النائب العام، هل تعلم بشأن هذا؟
744
00:41:33,403 --> 00:41:34,665
لماذا تعتقد
تم إرسالها للبيع
745
00:41:34,666 --> 00:41:36,231
التستر على تسرب الغاز؟
746
00:41:36,232 --> 00:41:37,755
وقوة أمنية مسلحة
تعتقد أنهم كذلك
747
00:41:37,756 --> 00:41:39,365
الذين فجروا الحفرة؟
748
00:41:39,366 --> 00:41:41,846
أعتقد أنه جحيم
من قبيل الصدفة.
749
00:41:46,155 --> 00:41:48,375
نحن بحاجة لرؤية صومعة 12.